Redédicace du Lauderhill Golf Course le 30 janvier dernier.
Traduction libre du dépliant remis aux invités lors de la cérémonie
Traduction:Jocelyne Méthot, votre « Tintin reporter »
Quand la ville fut incorporée, le maire a été nommé par l’état. M. Howard Ehlinger fut le premier membre du Conseil de la ville de Lauderhill à être élu par les citoyens de la ville en 1963 et fut en fait président du Conseil jusqu’en 1965. Lors de la tenue de la première élection pour le poste de maire, il a remporté les suffrages et siégea à ce titre de 1965 à 1969. C’était une personne exubérante et remplie de compassion. On surnommait son équipe « Howies administration » tant il aimait s’occuper de la ville de Lauderhill. Alors qu’il occupait un poste officiel, il lui arriva d’avancer personnellement des fonds au service de la paye pour s’assurer que les employés (4-6) reçoivent leur salaire. Il ne se faisait rembourser que lorsque la ville avait en main les argents nécessaires. Il était vif d’intelligence et était apprécié par beaucoup. Il tenu le rôle du « Père Noël » pour le « Police Athlethic League children’s program ». Avec le temps la ville de Lauderhill prospéra et sa famille continua d’opérer l’entreprise familiale soit le club de golf sur la NW 16th street. Ses enfants y apprirent à jouer au golf. Lorsque son épouse a finalement pu frapper la balle assez fort pour qu’elle franchisse l’eau sur le premier trou, il organisa une fête chez lui et invita tout le monde à venir célébrer cet événement. En 1972, il décida de donner ce terrain à la Ville de Lauderhill pour qu’il soit utilisé comme parc et à des fins récréatives. Pour le remercier, la Ville voulut nommer un de ses parcs en son honneur. On pensa d’abord à celui au coin de la NW 19Th Street et de la NW 55th avenue mais le projet n’ayant pas abouti pour toutes sortes de délais la cérémonie de dédicace fut reportée. M. Howard Ehlinger est décédé en 1974. Le 24 juin 1974, Le Conseil de la Ville de Lauderhill adopta et signa une résolution pour l’acquisition d’une plaque commémorative attribuant à un parc le nom de Howard Ehlinger Memorial Park. Sous l’administration du maire Ilene Lieberman, il fut bien établi que pas n’importe lequel parc ferait l’affaire. Il convenait en effet, que le terrain dont il était au début le propriétaire et sur lequel il opérait son club de golf, soit tout désigné pour porter son nom en son honneur. Cela fut fait en 1991. La cérémonie du 30 janvier dernier voulait rappeler cette dédicace.
Le Lauderhill East y était représenté.
Les photos ont été fournies par une responsable de la ville.
Traduction:Jocelyne Méthot, votre « Tintin reporter »
Quand la ville fut incorporée, le maire a été nommé par l’état. M. Howard Ehlinger fut le premier membre du Conseil de la ville de Lauderhill à être élu par les citoyens de la ville en 1963 et fut en fait président du Conseil jusqu’en 1965. Lors de la tenue de la première élection pour le poste de maire, il a remporté les suffrages et siégea à ce titre de 1965 à 1969. C’était une personne exubérante et remplie de compassion. On surnommait son équipe « Howies administration » tant il aimait s’occuper de la ville de Lauderhill. Alors qu’il occupait un poste officiel, il lui arriva d’avancer personnellement des fonds au service de la paye pour s’assurer que les employés (4-6) reçoivent leur salaire. Il ne se faisait rembourser que lorsque la ville avait en main les argents nécessaires. Il était vif d’intelligence et était apprécié par beaucoup. Il tenu le rôle du « Père Noël » pour le « Police Athlethic League children’s program ». Avec le temps la ville de Lauderhill prospéra et sa famille continua d’opérer l’entreprise familiale soit le club de golf sur la NW 16th street. Ses enfants y apprirent à jouer au golf. Lorsque son épouse a finalement pu frapper la balle assez fort pour qu’elle franchisse l’eau sur le premier trou, il organisa une fête chez lui et invita tout le monde à venir célébrer cet événement. En 1972, il décida de donner ce terrain à la Ville de Lauderhill pour qu’il soit utilisé comme parc et à des fins récréatives. Pour le remercier, la Ville voulut nommer un de ses parcs en son honneur. On pensa d’abord à celui au coin de la NW 19Th Street et de la NW 55th avenue mais le projet n’ayant pas abouti pour toutes sortes de délais la cérémonie de dédicace fut reportée. M. Howard Ehlinger est décédé en 1974. Le 24 juin 1974, Le Conseil de la Ville de Lauderhill adopta et signa une résolution pour l’acquisition d’une plaque commémorative attribuant à un parc le nom de Howard Ehlinger Memorial Park. Sous l’administration du maire Ilene Lieberman, il fut bien établi que pas n’importe lequel parc ferait l’affaire. Il convenait en effet, que le terrain dont il était au début le propriétaire et sur lequel il opérait son club de golf, soit tout désigné pour porter son nom en son honneur. Cela fut fait en 1991. La cérémonie du 30 janvier dernier voulait rappeler cette dédicace.
Le Lauderhill East y était représenté.
Les photos ont été fournies par une responsable de la ville.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire